2012年3月31日 星期六
西方人嘴巴都是用糖做的!
曾看過某部電影,一對couple在吵架
男的想跟女的示好
男:「honey...」
女的裝做沒聽到
男:「sweetie~~~」
女的轉身裝忙做別的事
男:「pumpkin.....」
女:「Stop calling me by FOOD!!!」
哈哈,真是笑死我了!
但自從來澳洲後,西方人真的都叫得好親暱
例如我到咖啡廳喝咖啡
一般人都說喝咖啡會利尿
我除了利尿之外,也超利「便」的
所以喝到一半問店員廁所在哪
結果店員說「Sorry, sweetie. We don't have toilet.」
好害羞啊,被個正妹女店員說sweetie!
某次要跟某個偶爾聊天的老爺爺說話
因為老爺爺重聽,沒聽到,就對我說
「What's that, my love?」
哇哇哇,我是他的love耶,科科!
然後我就問我家奇異果先生
真的大家都愛叫得很親暱嗎?
降不是很奇怪?!
他說:「yeah, some people do that.」
我不死心地追問:「那你也會降叫其他非女友的女生嗎?」(學習外國習俗時,順便設個陷阱,嘻嘻)
結果他說:「only gay will do that.」
還順便裝gay比出蓮花指、用大舌頭嬌滴滴地說:「Oh~ sweetie....」
哈哈哈
BTW,嬉鬧歸嬉鬧
他說通常不太會有人叫陌生人my love
那是種很傳統、非常禮貌的叫法
所以他聽到有人叫我my love時,還特地問我是誰降說的
害我以為是他在嫉妒咧,切~
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言