澳洲的「謝謝、不客氣」不是「Thank you, You're Welcomed」！

翻開英文課本，「謝謝」一定是教「Thank you」
但其實在澳洲很少聽到人用Thank you
那到底「謝謝」該怎麼說呢？

路人甲舉手回答：「Thanks」

Thanks是比較口語話的謝謝，看美國影集或電影常聽到，但在澳洲最常用的也也不是Thanks耶...

「那到底是哪個字啦？！」（躺在地上滾）

其實澳洲最常用的是「Cheers」
另一個延襲英國習慣的「Tah」(發音類似「踏」)也蠻常聽到的
至於「不客氣」則是用「No worries」哦~

不過青少年會常用一些愛耍酷的句子來替代cheers
例如我之前在兼差當店員時，有17、8歲的金髮小帥弟買完東西後，對我說「You are my star!」
第一次聽到的我還想說外國人搭訕真直接
心裡默爽大笑完，正想說如何拒絕他時
(不要說我不惜福，本人姊弟戀只能接受2歲以內，老他太多「呷」不下去，好像在摧殘國家幼苗，無法度)
他就帥氣地甩著金髮走出門，害我愣在當場
(內心戲：才一秒就被甩了啊~~~)

自從那次之後，就知道原來年輕人愛自己用一些「無欸某欸」句子，聽久就習慣了
例如我後來還有聽過「You rock!」也挺酷的
下次來澳洲玩時，除了試試用Cheers外，也創造些自己的句子試試吧！ ^0^