2013年4月10日 星期三

澳洲各州人的英文~(真是個難下的標題阿~)

我真的是個標題苦手  每次標題都要拔斷三根鬚才想得出來
(為了怕人誤會  這只是誇飾法  老娘我可是沒鬍鬚的標準女兒身阿~)
(雖然該有的不太多  不該有的總是掛在身上賴著不走  但醫生能幫我掛保證的阿~)
就算想出標題  還是覺得怪怪滴~
管他的 反正這部落格也沒人在看 我打爽就好  耶比~
(好老套的感嘆詞)

anyway~ (我總是離題)
話說,中文來說 我們有台灣人 台北人(或天龍國人) 台中人 高雄人 花蓮人 宜蘭人  新竹人
彰化人  基隆人  台東人  澎湖人  金門人  苗栗人  桃園人  雲林人(救命啊,我停不下來!)
反正就是在地區後面加個"人"就好 很簡單

又話說,大家都知道澳洲人英文是Australian,也可以簡稱OZ
那各州的人咧?

因為英文"某國的人",大說以n或an或ian或ese或ish等結尾
例如:
American->American
Canada->Canadian (這個有稍微變形一下)

以前當學生時,每次英文課老師說到"變形" 我都忍不住想到變形蟲耶~
有人會降嗎?

歐洲人Europe->European
中國人China->Chinese
西班牙人Spain->Spanish
還有一些不規則的,例如
法國人France->French
菲律賓人Philippine->Philippino

那澳洲各州的人呢?
經過我長久以來的明查暗訪&偷聽澳洲人講話
終於讓我查出各州人的英文怎麼說了
為了鼓勵我自己  決定寫個部落格來紀念一下,耶比!

澳洲目前有6州2領地,當地人的英文如下:
昆士蘭Queensland(簡寫QLD)-> Queenslander
新南威爾斯 New South Wales(簡寫NSW)-> New South Walesh
維多利亞Victoria(簡寫VIC)->Victorian
塔斯馬尼亞Tasmania(簡寫TAS)->Tasmanian
南澳South Australia(簡寫SA)->South Australian
西澳Western Australia(簡寫WA)->Western Australian
北領地Northern Territory(簡寫NT)-> Northern Territorian
首都領地Australia Capital Territory(簡寫ACT)-> Australia Capital Territorian, 但基本上沒人會降說,通常會直接說Cabberrian坎培拉人

這是我從OZ人口中問來滴,有錯的話再跟我說唄
謝謝~

2013年2月1日 星期五

酒吧奇形怪狀大蒐集-1

1.
某日bar舉辦了「阿寶卡拉ok大賽」
整個bar擠進了300多位阿寶!
有在澳洲生活過的都知道,純阿寶個個長得很像黑猩猩、體味又超重的
(以上這句話跟我接下來要打的沒相關,只是純粹想唸一下)
有位阿寶太太,根據奇異果的描述
大概50歲上下,牙齒又黃又黑,滿臉皺紋,而且超沒禮貌地一直想插隊
她點了一杯啤酒,拿出一張5元鈔票
用極度(自以為)性感的表情,了一下鈔票,再從奇異果先生的頭上往下刷到鼻子
奇異果先生說,他真的超點當場吐了出來
哈哈哈

2.
某天來了位OZ女生,跟奇異果先生點酒後,二人順便聊了一下
因為奇異果本身超好笑的,OZ女生笑得花枝亂颤後,問奇異果說
「你又帥又幽默,有女朋友嗎?」
(一副打算想釣奇異果的樣子,切~)
奇異果說「我已經有位台灣女朋友了」
沒想到OZ女生竟然很賤地說
「我不想表現得很無禮,但我真的很想問....她是你郵購來的嗎?」
(幹,聽到這裡我整個想搸他,台灣是很先進富裕的好嗎?妳不知道ASUS、捷安特都從台灣來得嗎?APPLE也是我們代工的好嗎?!)
結果奇異果也賤賤地回答他
「對啊,我有天很無聊,所以上網訂了一個台灣女友,而且她完全不會說英文,超方便的」
OZ女生還真的相信他,睜大眼睛問他「真的哦?」
然後奇異果說「當然不是真的」,然後轉身就走
整個又賤又好笑!

3.
某個週六下午,幾位OZ男人聚在餐廳喝酒
喝一喝,大家開始有一點點茫了
其中一位竟然開始扯另一位的褲子,意圖脫掉他的褲子
沒想到被扯的那個人因為也醉了
當場把褲子脫掉就算了,連內褲也整個拉掉
晃著老二在餐廳裡逛啊逛的!
(奇異果的原字是「hanging his dick and walking around」
威覺好精彩!真可惜我當時在上班,沒辦法衝去觀賞一下!

酒吧奇形怪狀大蒐集-前情提要

奇異果先生目前在一間複合式bistro/bar/gaming店工作
澳洲這種超大間又超多功能的複合式餐廳很多,基本上他們叫做「hotel」

(是滴,我第一次聽他們說也覺得超奇怪的
明明hotel就是異性偷偷摸摸去過夜的場所啊~
為啥他們把餐廳也叫motel??!!
但當我問奇異果先生時,他說「啊就是叫hotel啊!」
感覺好像我在問apple為啥叫apple一樣  =_=)

奇異果先生主要是當barman,也就是要倒酒、調酒給客人喝
(是滴,我又想來碎碎唸一下
台灣都叫bartender,偏偏這裡都叫barman
又跟我們學的不一樣,好煩哦!)
(網友可能會想說:「啊你怎麼這麼愛碎碎唸或發牢騷啊?」)
(啊我就想說,這是我網誌啊,愛怎麼做就怎麼做啊!→超自我的說)
澳洲法律偏偏又很機歪,規定如果客人喝醉的話,賣酒的人及餐廳都要被罰錢
賣酒的人罰8000、經理及餐廳被罰50000,都是澳幣哦!貴死人!


話說某日某位客人喝醉離開餐廳後,不小心跌倒撞到頭,搞得頭破血流
竟然回過頭來告餐廳,因為是餐廳把他弄醉的

(靠,我真的覺得澳洲這法律很機,人家都買18歲了,自己想灌醉自己還要別人替他負責,但偏偏當我們拒絕賣酒給快醉的人時,又會被他們罵,真的是個超賤的職業)

哎唷,一不小心又發起牢騷過頭,哈哈

我自己也在bottle shop工作、奇異果先生在bar工作
常看到一些超好笑、機歪、奇怪的事情,所以打算打成網誌
以後老了可以拿出來笑笑
(但如果過了10年我們還很可悲地在這裡工作,那應該就笑不出來唄 冏)